Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method CoreParserFunctions::grammar() should not be called statically in /home/cfeet77/sites/kommentov.net/www/media/includes/Parser.php on line 2927
Материал из Kommentov_net.

Перейти к: навигация, поиск



  Комментов.нет

  Главная | Зеркала мнений | Факты и аргументы | Внутренняя политика | In English


Постоянный адрес статьи

Черная метка ("Комментов.нет", Россия)
24 июля 2008   Последнее обновление: 30 июля 2008

Сведения об оригинале публикации, взятой за основу:

Россия пересечет 'красную черту'? ("ИноСМИ", Россия)

23 июля 2008     Оригинал перевода на русский язык

Реализация проекта ПРО негативно отразится на безопасности в регионе и вынудит Москву рассмотреть вопрос о контрмерах

Мы не несём ответственности за качество оригинального перевода на русский язык   

Сюжет: зеркала мнений

мнение западного журналиста
(оригинальный текст статьи)

зеркало мнений

AFP: Если Россия разместит на Кубе бомбардировщики, способные нести ядерное оружие, она пересечет "'красную черту' с точки зрения Соединенных Штатов Америки", предупредил во вторник представитель высшего командования ВВС США.

Генерал Нортон Шварц, кандидат на пост начальника штаба ВВС: "Думаю, если они так поступят, нам следует проявить твердость, и дать понять, что с точки зрения Соединенных Штатов Америки они тем самым преодолеют некий предел допустимого, пересекут 'красную черту'".

В публикациях западной прессы о России стали слышны нотки, удивительно напоминающие публикации в российской прессе ельцинских времен, посвященные Западу. Напомним, речь тогда шла о предостережениях со стороны России в адрес США в случае, если страны Балтии будут приняты в НАТО. Тогда российское руководство также предостерегало США от пересечения "красной черты", под которой подразумевалась экспансия НАТО в прибалтийский регион.

И что же? Литва, Латвия и Эстония были приняты в НАТО - а Россия утерлась, и конец света так и не наступил.

Так вот, теперь у нас есть все основания полагать, что в случае, если российские ракеты будут размещены на территории Кубы, утираться придется США.

В самом деле, так ли могущественны США, как они сами об этом говорят? Америка увязла в трясине Ирака - и конца-края этому не видно. Ипотечный кризис, бушующий в США, подрывает экономику этой страны.

США ослаблены разорительными войнами и недальновидной экономической политикой собственного правительства. О чем еще можно говорить, если американский министр финансов недавно посещал Москву - очевидно, с целью выклянчить у российского руководства денег для спасения тонущей американской экономики?

Так что вряд ли США будут в состоянии предпринять ответные шаги, если Россия реализует свои планы в отношении Кубы и Венесуэлы.

Ситуация для США будет совершенно безнадежной, если России удастся образовать прочную коалицию с Китаем.

Если Россия действительно хочет разместить свои ракеты на Кубе, ей следует перенять тактику американцев, применяемую ими при решении подобных вопросов: открыто и во всеуслышание объявить о своих намерениях за три года до планируемого момента инсталляции и инициировать широкую общественную дискуссию на эту тему в мировых масштабах, которая по сути ничего не решает. Российскому министру обороны необходимо будет пару раз съездить в Вашингтон, чтобы провести несколько (опять же ничего не решающих) раундов переговоров со своим американским коллегой - и, але-оп, почва для акции готова.

И главное - ни в коем случае не следует заявлять, будто ракеты эти направлены против США. Нет, ракеты эти устанавливаются, разумеется, в целях предотвращения иранской ядерной угрозы. Дескать, в России не меньше американцев озабочены иранской проблемой. И даже хотят помочь американцам обезопасить себя от коварного ракетного удара Ирана по территории США.

Так что новейшие технологии протаскивания самых вопиющих решений всем хорошо известны, и они у всех на виду.

Это не вопрос технологий.

Это вопрос морали. Следует ли России обезъянничать и уподобляться уличному хулигану, выучившему пару нехитрых трюков, позволяющих манипулировать общественным мнением? Следует ли взрослому наказывать 14-летнего подростка-хулигана, используя его, подростка, понятия об окружающем его мире?

Вопрос серьезный, так как речь идет о национальной безопасности России - а подросток вовсе не так безобиден, как может показаться на первый взгляд.

России необходимо инициировать широкую общественную дискуссию, призванную ответить на вопрос: как нам, россиянам, следует поступить с США? Именно так, возможно, нам всем вместе удастся найти верный ответ.

Просмотры
Личные инструменты